Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Dette? Er dette alt hun tilbyr?
-Du høres skuffet ut. -Ja, jeg føler meg ikke verdsatt!
Jeg tilbyr tusenvis! Nei, titusenvis!
Hundretusenvis av friske menn og kvinner.
Og hun tror jeg vil dra hjem og overbringe de høye herrer-
-hennes lille gave av en stein!?
-Naqada. -Hva sa hun?
-Naqada, Naqada? -Ja, jeg hørte det.
Hva betyr det?
Tja, Naqada var en by i gamle Egypt, også kjent som Nbwt.
Den var sentrum i sivilisasjonen deres.
Naqada?
Naqada er livet, døden og alt i mellom.
-Na-nay Naqada. -Ikke Naqada.
Ja, den er veldig pen. Får jeg den også?
En stein og min egen kniv tilbake.
-Scheisse. -Na-nay Naqada.
Naqada denne stav har Naqada.
Naqada...
Garanterer en rask død mot enhver fiende.
Naqada gir...
Evig ungdom og skjønnhet.
Ungdom og skjønnhet, for alltid?
Forestill deg å ha makten til å gi evig ungdom... eller liv.
Mitt eget evige Reich!
Ikke vær så bekymret, professor.
Kanskje jeg gjør deg udødelig-
-så du kan tjene ved min side og se mitt imperium vokse.
Kasuf.
Brød!
Hva jeg ville gitt for en pai. Gjenkjenner du noe av det?
Du må spøke.
Unnskyld.
Det ligner mye på Egypt.
Ikke maten.
Ra's utsendte er veldig velkomne.
Aset blir veldig glad.
Velsignelser til deg og vennene deres!
Velsignelse til deg, Kasuf!
Hvordan gjør du dette?
Det minner virkelig veldig om gammel egyptisk.
Wasif lærte meg engang å høre etter den koptiske vokalplasseringen.
Prøv dette.
Nei, det er godt
Faren min er den virkelige eksperten.
Tonaliteten av faraoenes språk har lenge vært lidenskapen hans.
Det virker som det betalte seg.
Morsomt.
Jeg har alltid syntes at det var bortkastet tid.
Det var derfor Brücke tok han.
Hva mener du?
Han må ha visst at faren min ville forstå språket.
Hvordan kunne han vite det?
Betrakt Aset og Ra!
For lenge siden mistet Aset Ra's gunst.
Nå har Ra gjenopplivet Aset...
Og gitt henne makt til å våke over oss.
Vår gudinne Aset!
Prøv dette.
Takk.
OK.
Navnet mitt er Motawk.
Wasif.
-Wasif? -Wasif.
Han visste nok til å åpne porten til å begynne med.
Det er ikke sprøtt å vite at han visste hva han ville finne her.
Det er hieroglyffer her som jeg aldri har sett før.
Tro meg, det er sjeldent.
Kraften til å helbrede-
-ga vår Gudinne til oss!
Staven til Horus!
Og vi belønner Aset med vår loyalitet.
Enn om jeg ikke sett dem tidligere fordi-
-de viser hva som skjedde i denne verdenen, ikke vår?
Det er ikke bare faren min vi må redde.
Kreftene til å helbrede, våpnene vi ble angrepet med.
Hvis nazistene får tak i dette...
Vi må stoppe Brücke.
Vi må avgårde. Kasuf! Kasuf!
Kasuf!
Det var ikke det jeg mente. Vi må avgårde.
Vent, nei. I morgen. I morgen!
-Vi er nødt til å stikke nå. -Cat. Cat.
Vi må tenke oss om, det er stupmørkt der ute.
Ja.
Det er en avtale.
I kveld får vi nye venner og allierte med disse fine folkene.
Fine folk!
Og i morgen ber vi dem om hjelp til vår plan-
-og redder planeten vår fra et ufattelig mørke og ødeleggelse.
Litt dramatisk.
Eller i det minste få våpnene våre tilbake.
Und, action!
Kjære medlemmer av Vril Society,-
-jeg har gode nyheter. Beviser på at teoriene våre var korrekte.
Møt Aset, Guden som hersker i denne verdenen.
Hun har gitt meg den kraft vi har søkt etter så lenge.
Den unnvikende Vril.
Som betaling vil hun få mange-
-av våre uønskede til tvangsarbeid.
Et stort og utbytterikt partnerskap.
-Og en triumf for Der Führer. -Sieg Heil!
Ja, det også.
Kanskje han nå vil verdsette dette.
Som resten av verden vil.
Snart vil alle dødelige gå på kne-
-og tilbe føttene til den allmektige...
Aset.
Pass på, det er mannen som gjerne vil stikke deg ned.
Jeg fant denne.
Den er mørk og vakker.
Akkurat som deg.
Det er en stein.
Ja, selvfølgelig.
Bare behold den.
For å erstatte den magiske staven din.
Hva holder dere to på med?
Jeg tror han tilbød oss teltet sitt for natten.
-Er du nervøs? -Hva?
Nei.
-Bani way. -Bani way?
-Tee-Yu, tee-Yu, bani way. -Bani way.
Må bety dessert eller fløte.
Det betyr søt. Veldig, veldig søt.
Bani way.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org